The cryptic messages found in China’s classical gardens