Malaysia Airlines’ new boarding music is an ode to its diverse cultures